1 00:00:36,804 --> 00:00:41,309 DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA INTRATTENIMENTO AL CANCELLO DEI LIONS 2 00:01:35,363 --> 00:01:38,199 [SIRENE DISTANTI] 3 00:02:10,864 --> 00:02:13,301 [RIPRODUZIONE DI MUSICA ROCK] 4 00:02:48,736 --> 00:02:50,471 [GIRATA DEL MOTORE] 5 00:02:50,504 --> 00:02:52,306 [INCLUSIONE] 6 00:03:40,354 --> 00:03:42,490 [INCLUSIONE] 7 00:03:46,360 --> 00:03:49,297 [Ansimante] 8 00:03:49,330 --> 00:03:53,701 [DONNA URLA] 9 00:03:53,734 --> 00:03:56,604 AAAAH! 10 00:03:58,439 --> 00:04:01,475 [PIANGENDO, PARLA FRANCESE] 11 00:04:01,509 --> 00:04:04,011 AAAAH! [GRILLANDO] 12 00:04:19,493 --> 00:04:21,729 [Ansimante] 13 00:04:21,762 --> 00:04:24,365 AAAAH! 14 00:04:24,832 --> 00:04:27,368 [Ansimante] 15 00:04:28,802 --> 00:04:30,471 [STRISCIO DI PNEUMATICI] 16 00:04:30,504 --> 00:04:33,841 [Ansimante] 17 00:04:33,874 --> 00:04:36,510 [SUSPOLO] 18 00:04:36,544 --> 00:04:39,847 [GRILLANDO] 19 00:04:59,900 --> 00:05:02,436 [PARLA FRANCESE] 20 00:05:03,904 --> 00:05:06,440 [PARLA FRANCESE] 21 00:05:06,474 --> 00:05:08,576 AAAAH! 22 00:05:15,148 --> 00:05:18,752 JE M'-- JE M'APPELLE VICTORIA. 23 00:05:18,786 --> 00:05:19,987 JE M'APPELLE VICTORIA. 24 00:05:20,020 --> 00:05:22,423 COMMENTO T'APPELLE TU? 25 00:05:22,456 --> 00:05:24,858 IL Y A... [RISA] 26 00:05:24,892 --> 00:05:26,460 OH, NO. 27 00:05:26,960 --> 00:05:30,598 Victoria: MIA SORELLA MI HA MANDATO UNA CARTOLINA. 28 00:05:30,631 --> 00:05:31,465 TUTTO QUELLO CHE DICE ERA, 29 00:05:31,499 --> 00:05:36,537 "VENITE A PARIGI. TI SARÀ BENE." 30 00:05:37,004 --> 00:05:40,441 [DONNA CHE PARLA FRANCESE SU P.A.] 31 00:05:40,474 --> 00:05:43,143 Vittoria: 48 ORE DOPO CHE SONO ARRIVATO, 32 00:05:43,176 --> 00:05:45,846 LEI E TUTTI ERANO MORTI. 33 00:05:45,879 --> 00:05:49,650 [abbaiare] 34 00:05:53,887 --> 00:05:54,922 [PARLANDO FRANCESE] 35 00:05:54,955 --> 00:05:58,592 MI DISPIACE? 36 00:06:01,895 --> 00:06:03,096 APRIRE IL BAGAGLIO. 37 00:06:03,130 --> 00:06:05,966 APRIRE LA MIA BORSA? OK. 38 00:06:13,006 --> 00:06:14,141 SEI STATO A PARIGI PRIMA? 39 00:06:14,174 --> 00:06:17,945 NO. NON L'HO FATTO STATO OVUNQUE PRIMA. 40 00:06:26,720 --> 00:06:27,888 NE HO UN PICCOLO, UM... 41 00:06:27,921 --> 00:06:30,157 A VOLTE DIVENTO NERVOSO. 42 00:06:30,190 --> 00:06:32,125 COMPRENDREZ VOUS FRANCAIS? 43 00:06:32,159 --> 00:06:33,794 MI DISPIACE. NON CAPISCO. 44 00:06:33,827 --> 00:06:36,063 Uomo: LEI HA CHIESTO SE CAPISCI IL FRANCESE. 45 00:06:36,096 --> 00:06:37,631 NO, NON PARLO FRANCESE. 46 00:06:37,665 --> 00:06:39,633 [RISA] 47 00:06:45,038 --> 00:06:47,107 RESTARE DOVE? ALBERGO O... 48 00:06:47,140 --> 00:06:51,011 UM, RESTO CON MIA SORELLA. 49 00:06:51,211 --> 00:06:53,681 EHI, BENVENUTO A PARIGI. 50 00:06:53,714 --> 00:06:54,548 DIVERTIRSI ANCORA? 51 00:06:54,582 --> 00:06:57,451 LEI... NON LO SO DOVE ALLOGGIA. 52 00:06:57,485 --> 00:07:00,187 STUDIA QUI ALLA SORBONA. 53 00:07:00,220 --> 00:07:02,189 [PARLANDO FRANCESE] 54 00:07:02,222 --> 00:07:05,058 [RISA] 55 00:07:05,092 --> 00:07:05,926 IL SUO INDIRIZZO? 56 00:07:05,959 --> 00:07:07,227 NON LO SO. MI DISPIACE. 57 00:07:07,260 --> 00:07:10,097 MI STA VENENDO A PRENDERE ALL'AEROPORTO. 58 00:07:10,130 --> 00:07:13,567 È, UH... 59 00:07:13,601 --> 00:07:16,003 NON LO SO. 60 00:07:24,211 --> 00:07:26,880 BENVENUTO IN FRANCIA. 61 00:07:28,081 --> 00:07:28,916 Te lo dico, sorella, 62 00:07:28,949 --> 00:07:32,119 QUESTO VIAGGIO STA ANDANDO PER CAMBIARTI PER SEMPRE. 63 00:07:32,152 --> 00:07:34,054 NON SEI EMOZIONATO? 64 00:07:34,722 --> 00:07:38,091 SÌ, SICURAMENTE. HO SOLO MAL DI TESTA. 65 00:07:40,127 --> 00:07:42,963 C'È LA SORELLA CHE RICORDO. 66 00:08:34,882 --> 00:08:38,151 DOVE STIAMO ANDANDO? 67 00:08:41,989 --> 00:08:44,124 QUESTO È DOVE VIVI? 68 00:08:44,157 --> 00:08:44,758 SÌ. 69 00:08:44,792 --> 00:08:46,326 È ABBASTANZA SPAVENTOSO, GIUSTO? 70 00:08:46,359 --> 00:08:49,930 HO OTTIMO UN BUON AFFARE SULL'AFFITTO, PERÒ. 71 00:08:52,032 --> 00:08:53,601 ADORERAI QUESTO. 72 00:08:53,634 --> 00:08:55,135 DELLA FRANCIA PRIMO SERIAL KILLER 73 00:08:55,168 --> 00:08:57,070 AVEVA UNA CAMERA AL QUINTO PIANO. 74 00:08:57,104 --> 00:08:58,606 HA TAGLIATO UN MOLTO CORPO 75 00:08:58,639 --> 00:09:00,140 PRIMA DI QUALCUNO LAMENTATO PER IL RUMORE 76 00:09:00,173 --> 00:09:03,043 LA SEGAOSSO STAVA FACENDO OGNI GIORNO. 77 00:09:03,076 --> 00:09:04,111 QUANDO L'HANNO AFFRONTATO, 78 00:09:04,144 --> 00:09:07,648 IL RAGAZZO Sono diventato maledettamente mentale. 79 00:09:07,681 --> 00:09:09,216 PER IL TEMPO I POLIZIOTTI SONO ARRIVATI QUI, 80 00:09:09,249 --> 00:09:11,985 L'avrebbe già fatto UCCISO TUTTI. 81 00:09:16,924 --> 00:09:20,093 DOPO IL MASSACRO, TUTTI SE ne sono andati. 82 00:09:20,127 --> 00:09:24,031 C'È TROPPO Cattivo sangue, per così dire. 83 00:09:28,401 --> 00:09:32,072 CHE COSA? SONO SOLO SCOPARE CON TE. 84 00:09:32,105 --> 00:09:34,808 È SOLO UN EDIFICIO DI MERDA. 85 00:09:34,842 --> 00:09:36,243 DEVI IMPARARE Per alleggerirti, tesoro. 86 00:09:36,276 --> 00:09:38,278 NON C'È UN Mmaniaco omicida 87 00:09:38,311 --> 00:09:41,248 IN AGGUATO IN OGNI OMBRA. 88 00:09:59,733 --> 00:10:00,533 [SOSPIRA] D'accordo, 89 00:10:00,567 --> 00:10:02,169 ACCENDI LA LUCE GIÀ, VUOI? 90 00:10:02,202 --> 00:10:04,237 BENE, NON LO SO DOVE È LA LUCE. 91 00:10:04,271 --> 00:10:07,708 NON LO ERO PARLANDO CON TE. 92 00:10:07,741 --> 00:10:08,709 CHE COSA? 93 00:10:08,742 --> 00:10:09,710 GRRR! 94 00:10:09,743 --> 00:10:11,078 AAAAH! 95 00:10:11,111 --> 00:10:13,747 [RAGAZZI CHE RIDONO] 96 00:10:16,249 --> 00:10:18,018 NIC, FA OGNI SINGOLO MOMENTO DELLA TUA VITA 97 00:10:18,051 --> 00:10:20,187 DEVO GIRARE INTORNO SPAVENTARE A MORTE LE PERSONE? 98 00:10:20,220 --> 00:10:22,289 OH, ANCHE CHE CONSIGLIO 99 00:10:22,322 --> 00:10:24,792 MI SPEZZA IL CUORE, CAROLINA. 100 00:10:24,825 --> 00:10:25,693 [RISA] 101 00:10:25,726 --> 00:10:26,860 NON PRENDERLA SUL PERSONALE. 102 00:10:26,894 --> 00:10:28,228 LO FANNO A TUTTI. 103 00:10:28,261 --> 00:10:28,929 STAI BENE? 104 00:10:28,962 --> 00:10:31,231 SÌ, NO, SOLO... HO BISOGNO DI... 105 00:10:31,264 --> 00:10:32,232 DOVE DORMIRE? 106 00:10:32,265 --> 00:10:34,434 DORMITI A BALTIMORA, VIC. 107 00:10:34,467 --> 00:10:37,204 NEMMENO I MORTI DORMIRE A PARIGI. 108 00:10:37,237 --> 00:10:38,939 È SOLO CHE NON L'HO FATTO DORMIRE IN AEREO 109 00:10:38,972 --> 00:10:41,208 IERI NOTTE, ED ERO... 110 00:10:41,241 --> 00:10:42,275 NERVOSO RIGUARDO AL VOLO, 111 00:10:42,309 --> 00:10:43,677 QUINDI NON POTEVO DORMIRE IN VOLO. 112 00:10:43,711 --> 00:10:47,080 SÌ, BENE, SCUSA, NON C'È TEMPO. 113 00:10:47,114 --> 00:10:49,149 ABBIAMO UNA FESTA PER PREPARARSI. 114 00:10:49,182 --> 00:10:52,119 [SCHIOCCO LE DITA] 115 00:10:52,152 --> 00:10:53,020 STASERA? 116 00:10:53,053 --> 00:10:55,155 NON POSSO IN MODO VAI A UNA FESTA STASERA. 117 00:10:55,188 --> 00:10:59,159 NON VESTITI DA MAMMA, NON PUOI. 118 00:10:59,359 --> 00:11:03,363 AVANTI, ANDIAMO A FARE ACQUISTO. 119 00:11:27,387 --> 00:11:29,056 [SIRENE] 120 00:11:29,089 --> 00:11:31,391 [GRIDA INDISTINTA] 121 00:11:43,937 --> 00:11:46,273 CHE ne dici? 122 00:11:59,352 --> 00:12:00,988 SÌ OK? 123 00:12:01,021 --> 00:12:03,090 SÌ. 124 00:12:04,524 --> 00:12:06,126 [SUONO DELLE CAMPANE] 125 00:12:06,159 --> 00:12:07,360 SEI SICURO NON HO NULLA 126 00:12:07,394 --> 00:12:10,197 CONFESSARE, QUASIMODO? 127 00:12:11,431 --> 00:12:14,134 [chiacchiericcio indistinto] 128 00:12:16,303 --> 00:12:16,904 Quindi... 129 00:12:16,937 --> 00:12:19,306 COSA NE PENSI COSÌ LONTANO? 130 00:12:19,339 --> 00:12:21,341 DI COSA? 131 00:12:22,442 --> 00:12:23,276 DI COSA? 132 00:12:23,310 --> 00:12:24,878 DI PARIGI. GUARDA INTORNO A TE. 133 00:12:24,912 --> 00:12:27,247 E' LA PIU' BELLA CITTÀ NEL MONDO. 134 00:12:27,280 --> 00:12:28,949 È LA CITTÀ DI VITA, ROMANTICISMO, 135 00:12:28,982 --> 00:12:31,451 ARTE, ARCHITETTURA, BELLEZZA. 136 00:12:31,484 --> 00:12:32,485 È DIFFICILE IMMAGINARE 137 00:12:32,519 --> 00:12:33,286 TUTTO SI TROVA SOPRA 138 00:12:33,320 --> 00:12:35,956 DEI PIÙ GRANDI TOMBA COMUNE NELLA STORIA. 139 00:12:38,291 --> 00:12:39,793 DAI. NON POSSO ANDARE A UNA FESTA 140 00:12:39,827 --> 00:12:41,428 SENZA LE TUE SCARPE. 141 00:13:07,520 --> 00:13:11,324 [SUONO DELLE CAMPANE] 142 00:13:20,600 --> 00:13:21,268 EHI. 143 00:13:21,301 --> 00:13:23,036 [sussulto] OH, DIO, MI HAI SPAVENTATO. 144 00:13:23,070 --> 00:13:27,975 VOI? DI SOLITO SEI COSÌ CALMO E RACCOGLIUTO. 145 00:13:28,008 --> 00:13:28,808 COSA STAI PRENDENDO? 146 00:13:28,842 --> 00:13:31,211 NIENTE. TE L'AVEVO DETTO HO MAL DI TESTA. 147 00:13:33,346 --> 00:13:37,851 BENE, MUOVIAMO QUEL CULO. IL TAXI STA ARRIVANDO. 148 00:13:56,436 --> 00:13:59,372 EHI, SORELLA, GUARDA, È LA TORRE EIFFEL. 149 00:13:59,406 --> 00:14:03,243 ORA HAI STATO A PARIGI. 150 00:14:33,406 --> 00:14:36,376 [CHIACCHIERA FRANCESE INDISTINTA] 151 00:14:38,611 --> 00:14:41,514 EHI, EHI, CAVA? 152 00:14:43,383 --> 00:14:46,053 [PARLANDO FRANCESE] 153 00:14:49,689 --> 00:14:52,926 VITTORIA, ECCO MIO CARO AMICO HUGO. 154 00:14:52,960 --> 00:14:53,593 È UNO DEI CONDUTTORI 155 00:14:53,626 --> 00:14:56,196 DI STASERA AFFARE FAVOLOSO. 156 00:14:56,229 --> 00:14:59,166 HUGO, QUESTO È IL MIO INFAME SUORELLA VITTORIA. 157 00:14:59,199 --> 00:15:01,134 JE M'APPELLE VICTORIA. 158 00:15:01,168 --> 00:15:04,704 TUTTI PARLIAMO INGLESE QUI, SORELLA. 159 00:15:04,737 --> 00:15:07,274 OK. OK? 160 00:15:10,510 --> 00:15:12,079 COSA SONO, UN AMATORIALE? 161 00:15:12,112 --> 00:15:16,149 NO, NO, NO, QUESTO E' PER TUA SORELLA. 162 00:15:16,483 --> 00:15:17,517 PER ME? 163 00:15:17,550 --> 00:15:19,619 OK, SIGNORE, PER FAVORE, ENTRA. 164 00:15:19,652 --> 00:15:20,720 AU REVOIR, MON CHERIE. 165 00:15:20,753 --> 00:15:23,623 [chiacchiericcio indistinto] 166 00:15:25,458 --> 00:15:26,726 AVANTI, SIS. 167 00:15:26,759 --> 00:15:28,996 CAROLINA, ASPETTA, DOVE STIAMO ANDANDO? 168 00:15:29,029 --> 00:15:32,632 È TROPPO TARDI PER TORNARE INDIETRO ORA. 169 00:15:34,634 --> 00:15:35,635 EHI, NON CAPISCO. 170 00:15:35,668 --> 00:15:38,005 CHE TIPO DI FESTA È QUESTO? 171 00:15:38,038 --> 00:15:41,408 QUESTO È IL TIPO DI FESTA CHE TI CAMBIA LA VITA. 172 00:15:41,441 --> 00:15:44,377 HA CAMBIATO IL MIO, COMUNQUE. 173 00:15:45,578 --> 00:15:48,348 SUL SERIO, PERCHÉ QUALCUNO DOVREBBE ORGANIZZARE UNA FESTA QUI? 174 00:15:48,381 --> 00:15:51,518 PERCHÉ QUESTO È DOVE SONO I CORPI MORTI. 175 00:15:51,551 --> 00:15:55,288 STAI SOLO PROVANDO PER SPAVENTARMI, NON E' VERO? 176 00:15:55,322 --> 00:15:56,189 NO, LO GIURO. 177 00:15:56,223 --> 00:15:59,126 TUTTO QUELLO CHE DICO È ASSOLUTAMENTE VERO. 178 00:15:59,159 --> 00:16:00,660 PARIGI PICCOLO SEGRETO SPORCO. 179 00:16:00,693 --> 00:16:05,298 ABBANDONATE OGNI SPERANZA, VOI CHE ENTRATE. 180 00:16:05,332 --> 00:16:06,566 CARINO. 181 00:16:06,599 --> 00:16:08,201 [RISANDONANDO] [CHIACCHIERE] 182 00:16:08,235 --> 00:16:11,171 VEDETE, 200 ANNI FA, PARIGI HA ESAURITO LO SPAZIO 183 00:16:11,204 --> 00:16:12,505 SEppellire i suoi morti. 184 00:16:12,539 --> 00:16:17,110 I CIMITERI ERANO IMPILATI, COME, 15 CORPI IN PROFONDITÀ. 185 00:16:17,144 --> 00:16:20,113 C'erano cadaveri MARCIRE PER LE STRADE. 186 00:16:20,147 --> 00:16:24,117 UNA PERSONA BRILLANTE DECIDE LA COSA FARE 187 00:16:24,151 --> 00:16:26,653 È RICOMINCIARE, BASTA riesumare i corpi 188 00:16:26,686 --> 00:16:29,356 DI OGNI PERSONA MORTA A PARIGI, 189 00:16:29,389 --> 00:16:31,124 TUTTI E 7 MILIONI, 190 00:16:31,158 --> 00:16:33,226 E IMPILARE LE LORO OSSA IN UN LABIRINTO DI MINIERE 191 00:16:33,260 --> 00:16:34,494 SOTTO LA SPONDA SINISTRA. 192 00:16:34,527 --> 00:16:35,595 7 MILIONI? 193 00:16:35,628 --> 00:16:37,530 NON È DIVERTENTE? 194 00:16:37,564 --> 00:16:40,067 NON LA POLIZIA PROVARE A FERMARTI? 195 00:16:40,100 --> 00:16:40,800 CI PROVANO. 196 00:16:40,833 --> 00:16:42,269 HANNO CREATO UN'INTERA TASK FORCE 197 00:16:42,302 --> 00:16:44,671 PER PROVARE A CHIUDIRCI... I CATACOPI. 198 00:16:44,704 --> 00:16:46,739 MA CI SONO 300 MIGLIA DI GALLERIE SOTTO LA CITTÀ, 199 00:16:46,773 --> 00:16:50,777 E NON ORGANIZZIAMO MAI UNA FESTA NELLO STESSO POSTO DUE VOLTE. 200 00:16:50,810 --> 00:16:53,480 [GRIDA IN FRANCESE] 201 00:16:53,513 --> 00:16:56,283 [CHIACCHIERE] [RISANDONANDO] 202 00:16:59,652 --> 00:17:02,389 [PARLANDO FRANCESE] 203 00:17:02,422 --> 00:17:04,224 TI RICORDI NICO E LEONE? 204 00:17:04,257 --> 00:17:06,759 [RISANDO] Ciao. 205 00:17:06,793 --> 00:17:08,195 AVANTI, FORZA, MUOVIAMOCI. 206 00:17:08,228 --> 00:17:11,064 JEAN-MICHELE CI ASPETTA. 207 00:17:11,098 --> 00:17:13,600 [PARLANDO FRANCESE] 208 00:17:13,633 --> 00:17:15,168 CHI E' JEAN-MICHELE? 209 00:17:15,202 --> 00:17:16,203 LO INCONTRERAI. 210 00:17:16,236 --> 00:17:18,171 SONO LUI E HUGO DA QUESTO È venuta l'idea 211 00:17:18,205 --> 00:17:20,707 DI ORGANIZZARE FESTE QUI. 212 00:17:20,740 --> 00:17:25,112 [TUTTO IL TIFORE] 213 00:17:25,145 --> 00:17:27,214 Uomo all'altoparlante: ED ORA LA NOSTRA CELEBRAZIONE 214 00:17:27,247 --> 00:17:32,385 È DIVENTATO SEMPRE PIÙ POPOLARE. 215 00:17:32,619 --> 00:17:34,721 SONO STATO ACCUSATO NELLA STAMPA 216 00:17:34,754 --> 00:17:36,589 DELL'ESSERE INNAMORATO DELLA MORTE. 217 00:17:36,623 --> 00:17:38,358 Donna: Scendi, JEAN-MICHELE! 218 00:17:38,391 --> 00:17:40,793 TIPO DI NECROFILO, Suppongo. 219 00:17:40,827 --> 00:17:43,096 Folla: NO! 220 00:17:45,698 --> 00:17:47,300 MA NELLA GRECIA ANTICA, 221 00:17:47,334 --> 00:17:49,869 ERA LA PRATICA DEI FILOSOFI 222 00:17:49,902 --> 00:17:55,475 PER MANTENERE UN TESCHIO UMANO SULLA LORO SCRIVANIA. 223 00:17:55,508 --> 00:17:58,478 L'IDEA ERA QUESTA. 224 00:17:58,511 --> 00:18:03,750 SOLO CON UNA CONSAPEVOLEZZA COSTANTE 225 00:18:03,783 --> 00:18:06,753 DELLA NOSTRA MORTE imminente, 226 00:18:06,786 --> 00:18:09,589 POSSIAMO APPREZZARE LA NOSTRA VITA COMPLETAMENTE. 227 00:18:09,622 --> 00:18:12,792 MI SONO SEMPRE RITROVATA 228 00:18:12,825 --> 00:18:16,296 PERSUADUTO DAL SENTIMENTO. 229 00:18:16,329 --> 00:18:17,897 [FOLLA OPS] 230 00:18:17,930 --> 00:18:21,768 L'UNICO PROBLEMA È 231 00:18:21,801 --> 00:18:23,736 Non ho mai posseduto una scrivania. 232 00:18:23,770 --> 00:18:25,872 [ASCOLTO DI MUSICA TECNOLOGICA] 233 00:18:25,905 --> 00:18:30,177 [TUTTO IL TIFORE] 234 00:18:33,680 --> 00:18:36,716 BENVENUTO ALLE CATACOMBE! 235 00:18:46,493 --> 00:18:48,161 EHI! 236 00:18:52,532 --> 00:18:54,201 Donna: TI AMIAMO! 237 00:18:54,234 --> 00:18:57,737 [GRIDA INDISTINTA] 238 00:19:19,592 --> 00:19:21,461 VADO PRENDI UN PO' DI ACQUA. 239 00:19:21,494 --> 00:19:22,729 OK. 240 00:19:31,671 --> 00:19:33,906 AAAAAH! 241 00:19:53,726 --> 00:19:56,896 [CHIACCHIERA FRANCESE INDISTINTA] 242 00:20:02,869 --> 00:20:04,904 POSSO OTTENERE UN PO' D'ACQUA, PER FAVORE? 243 00:20:04,937 --> 00:20:06,839 HO BISOGNO DI UN PO' DI ACQUA. 244 00:20:08,508 --> 00:20:12,679 POSSO AVERE UN PO' D'ACQUA, PER FAVORE? 245 00:20:18,418 --> 00:20:20,887 NON LO FAI DEVO BERE QUI. 246 00:20:21,654 --> 00:20:22,422 SEI JEAN-MICHELE? 247 00:20:22,455 --> 00:20:26,726 CAROLYN ME LO HA DETTO MOLTO SU DI TE. 248 00:20:28,895 --> 00:20:31,498 COSA HA DETTO? 249 00:20:31,531 --> 00:20:34,801 LEI HA DETTO CHE LO SIETE PAURA DEL BUIO. 250 00:20:36,703 --> 00:20:38,471 NON LO SONO VERAMENTE. 251 00:20:38,505 --> 00:20:40,039 OH, PERCHÉ LO SONO. 252 00:20:40,072 --> 00:20:42,008 LO SIAMO TUTTI. 253 00:20:43,343 --> 00:20:47,280 PERCHÉ DIAVOLO VIENI GIÙ IN QUESTO POSTO, ALLORA? 254 00:20:48,715 --> 00:20:50,750 È LA GENTILEZZA DI DIO 255 00:20:50,783 --> 00:20:53,853 PER TERRIFICARCI 256 00:20:53,886 --> 00:20:56,523 COSÌ DIVENTIAMO PIÙ FORTI. 257 00:21:02,362 --> 00:21:06,933 Ehm, dove sono? DOVREBBE BERE? 258 00:21:15,508 --> 00:21:19,412 STAI PERDENDO TEMPO, JEAN-MICHELE. 259 00:21:19,446 --> 00:21:21,348 NON BEVI ALCOLICI. 260 00:21:21,381 --> 00:21:25,552 NON È ALCOL, È ASSENZIO. 261 00:21:27,720 --> 00:21:28,755 Uomo: VAI, VAI, VAI, VAI, VAI, VAI. 262 00:21:28,788 --> 00:21:29,889 FORZA, FORZA, FORZA. 263 00:21:29,922 --> 00:21:31,658 UH-UH-UH-UH-UH. 264 00:21:31,691 --> 00:21:34,026 EHI! [APPLAUSI] 265 00:21:34,461 --> 00:21:37,697 POSSO VEDERE QUESTO ANDANDO MOLTO MALE. 266 00:21:38,130 --> 00:21:39,966 [RISA] 267 00:21:51,511 --> 00:21:53,746 [RISANDO] 268 00:21:57,083 --> 00:21:59,486 EHI, CADETTO SPAZIALE. 269 00:22:01,554 --> 00:22:03,890 SÌ OK? 270 00:22:04,957 --> 00:22:08,561 QUINDI, DA TE ARRIVATO A PARIGI, 271 00:22:08,595 --> 00:22:12,098 HAI GIÀ VISTO UN FANTASMA? 272 00:22:13,032 --> 00:22:15,034 Uomo: QUELLA LINEA STA DIVENTANDO COSÌ VECCHIO. 273 00:22:15,067 --> 00:22:18,070 È A PARIGI, MOLTO CITTÀ INFESTATA NEL MONDO. 274 00:22:18,104 --> 00:22:20,440 E' UNA DOMANDA LEGITTIMA. 275 00:22:20,473 --> 00:22:21,240 GUARDA INTORNO A TE. 276 00:22:21,273 --> 00:22:23,109 6 MILIONI DI PERSONE STRAPPATO DA TERRA 277 00:22:23,142 --> 00:22:26,713 E IMPILATO SOTTO I TUOI PIEDI COME LEGNA PER IL FUOCO. 278 00:22:26,746 --> 00:22:27,980 SE C'È SONO FANTASMI OVUNQUE, 279 00:22:28,014 --> 00:22:29,148 CI SONO FANTASMI A PARIGI. 280 00:22:29,181 --> 00:22:30,149 SE C'È SONO FANTASMI OVUNQUE, 281 00:22:30,182 --> 00:22:32,519 CI SONO I FANTASMI IN QUESTO POSTO. 282 00:22:32,552 --> 00:22:34,921 LO SAI, HA ASSOLUTAMENTE RAGIONE. 283 00:22:34,954 --> 00:22:36,589 LE CATACOMBE SONO INFESTATE, 284 00:22:36,623 --> 00:22:39,592 MA NON DAI GHOUL O SPETTRI. 285 00:22:39,626 --> 00:22:42,094 LE CATACOMBE SONO PERSEGUITI DALLE PERSONE. 286 00:22:42,128 --> 00:22:45,798 I CREEPS PIÙ BASSI E I PAZZI ABBATTUTI 287 00:22:45,832 --> 00:22:48,968 DALLA SUPERFICIE PER MORBIDITÀ. 288 00:22:49,001 --> 00:22:53,606 LA MORTE È UNO SPETTACOLO, 289 00:22:53,640 --> 00:22:55,107 UN'OPERA. 290 00:23:01,080 --> 00:23:03,950 QUANDO IL CULT DELLA VERGINE NERA 291 00:23:03,983 --> 00:23:06,853 HA INIZIATO A INVERTIRE I RITI DEL CATTOLICESIMO, 292 00:23:06,886 --> 00:23:11,424 DIPINGERE LA STATUA DI MARIA IN NERO, 293 00:23:11,458 --> 00:23:13,593 PREGARE SATANA. 294 00:23:13,626 --> 00:23:14,994 ANCHE QUANDO QUELLA GENTE 295 00:23:15,027 --> 00:23:19,065 DICHIARÒ DI AVER DATO NASCITA DELL'ANTICRISTO, 296 00:23:19,098 --> 00:23:22,902 NESSUNA PERSONA SANA LI PRENDIAMO SUL SERIO, 297 00:23:22,935 --> 00:23:24,036 MA L'HANNO FATTO. 298 00:23:24,070 --> 00:23:27,674 [GRUGGITO] 299 00:23:32,111 --> 00:23:34,413 PRENDONO UN BAMBINO... 300 00:23:38,551 --> 00:23:40,487 NATI DALL'INCESTO... 301 00:23:46,959 --> 00:23:49,862 ALLEVATI SU CARNE CRUDA... 302 00:23:54,133 --> 00:23:57,604 NON GLI HANNO MAI PERMESSO PER VEDERE LA LUCE DEL GIORNO. 303 00:23:57,637 --> 00:24:01,040 PENSAVA DI ESSERE IL DISTRUTTORE DEGLI UOMINI. 304 00:24:01,073 --> 00:24:05,244 VESTILO UNA RACCORDANTE MASCHERA DI PELLE DI CAPRA. 305 00:24:05,277 --> 00:24:07,514 E TU COSA ASPETTI? 306 00:24:07,547 --> 00:24:10,082 [RUGGITO] 307 00:24:13,753 --> 00:24:17,890 PER IL TEMPO IL RAGAZZO AVEVA 18 ANNI, 308 00:24:17,924 --> 00:24:19,626 ERANO RIUSCITI. 309 00:24:23,530 --> 00:24:25,064 [GEMENTI] 310 00:24:26,833 --> 00:24:28,768 AVEVANO CREATO... 311 00:24:31,003 --> 00:24:32,572 UN GRANDISSIMO... 312 00:24:33,673 --> 00:24:35,842 LUNATO IMBARAZZANTE. 313 00:24:39,679 --> 00:24:41,914 COSÌ MALE... 314 00:24:48,688 --> 00:24:51,791 CHE POSSA VERAMENTE ESSERE CHIAMATO L'ANTICRISTO. 315 00:24:53,993 --> 00:24:54,594 DAI. 316 00:24:54,627 --> 00:24:56,996 UN ASSASSINO CON UNA MASCHERA DA CAPRA? 317 00:24:57,029 --> 00:24:58,230 QUESTO È SOLO UN ALTRO MITO. 318 00:24:58,264 --> 00:24:59,699 OK, UN ALTRO UNO SPAVENTOSO, 319 00:24:59,732 --> 00:25:00,633 MA ANCORA UN MITO. 320 00:25:00,667 --> 00:25:03,135 CI SONO ARTICOLI SUL GIORNALE OGNI SETTIMANA 321 00:25:03,169 --> 00:25:05,037 DELLE PERSONE CHE scendono ALLE CATACOMBE 322 00:25:05,071 --> 00:25:06,539 E NON FARLO MAI. 323 00:25:06,573 --> 00:25:08,174 NO, QUESTO NON È UN MITO. 324 00:25:08,207 --> 00:25:11,711 QUESTO MOSTRO HANNO CREATO 325 00:25:11,744 --> 00:25:13,045 È QUI DA QUALCHE PARTE. 326 00:25:13,079 --> 00:25:15,114 [URLANDO] [RUGGITO] 327 00:25:15,147 --> 00:25:17,550 OK, RAGAZZI NON LO FATE VAI ALLA SCUOLA DI LAUREA 328 00:25:17,584 --> 00:25:18,951 CON CAROLYN, vero? 329 00:25:18,985 --> 00:25:20,286 [RISANDO] 330 00:25:20,319 --> 00:25:24,090 [Tutti ridono] 331 00:25:24,123 --> 00:25:26,192 ANDIAMO A NUOTARE. 332 00:25:26,225 --> 00:25:30,129 CHE DICI, SIS? VUOI FARE UN TUFFO? 333 00:25:31,898 --> 00:25:34,667 [RISANDO E GRIDANDO] 334 00:25:43,710 --> 00:25:45,544 AAH! 335 00:25:46,278 --> 00:25:48,214 [RAGAZZA CHE PARLA FRANCESE] 336 00:25:52,919 --> 00:25:55,254 [RISATA] 337 00:25:58,891 --> 00:26:00,960 Carolyn: FORZA, VIC. A NESSUNO DARE UN CAZZO. 338 00:26:00,993 --> 00:26:03,162 SUPERATELO. SPOGLIARSI. 339 00:26:03,195 --> 00:26:05,164 ENTRARE IN ACQUA. 340 00:26:05,197 --> 00:26:07,834 CAROLINA... 341 00:26:07,867 --> 00:26:09,235 [INDISPENSABILE] CAROLINA. 342 00:26:09,268 --> 00:26:10,803 AVANTI, PERCHÉ NO? 343 00:26:10,837 --> 00:26:11,971 È SOLO UN CORPO, 344 00:26:12,004 --> 00:26:14,340 E TU HAI UN BEL CORPO. 345 00:26:14,373 --> 00:26:16,643 [Tutti ridono] 346 00:26:16,676 --> 00:26:18,277 TI VERGOGNA DI COSA? 347 00:26:18,310 --> 00:26:20,913 NIENTE, RAGAZZI. HO SOLO UN PO' RAFFREDDORE, 348 00:26:20,947 --> 00:26:23,082 E' TUTTO. SÌ, GIUSTO. 349 00:26:23,115 --> 00:26:25,384 ALTRIMENTI, LO FAREBBE SONO STATO IL PRIMO AD ENTRARE. 350 00:26:25,417 --> 00:26:27,186 MA FA FREDDO. 351 00:26:27,219 --> 00:26:30,156 SONO ZOPPO. VOGLIO TORNARE A CASA. 352 00:26:30,189 --> 00:26:31,724 LO SAI, VIC, POTRESTI PROVARE 353 00:26:31,758 --> 00:26:32,892 PER UNA VOLTA NELLA TUA VITA 354 00:26:32,925 --> 00:26:34,894 PER NON ESSERE IL PIÙ SCIOLTO PERSONA IN CAMERA. 355 00:26:34,927 --> 00:26:36,262 NON ESSERE CATTIVO. LASCIATELA IN SOLA. 356 00:26:36,295 --> 00:26:37,930 SÌ, BENE, DEVO ESSERE ME, GIUSTO? 357 00:26:37,964 --> 00:26:41,300 E penso che lo farò TORNARE ALLA FESTA. 358 00:26:42,835 --> 00:26:44,270 SEMBRAVA TANTO PIÙ ODIOSO DI QUANTO INTENDEVO. 359 00:26:44,303 --> 00:26:48,374 QUALCUNO MI MOSTRERA' LA VIA TORNIAMO ALLA FESTA, PER FAVORE? 360 00:26:48,407 --> 00:26:49,876 [GEMENTI] 361 00:26:49,909 --> 00:26:50,843 SHH! 362 00:26:50,877 --> 00:26:52,378 E' COSÌ. 363 00:26:52,411 --> 00:26:55,181 [Tutti ridono] 364 00:26:57,183 --> 00:26:58,117 SEMBRA SEI BLOCCATO 365 00:26:58,150 --> 00:27:02,188 E AVRAI PER ANDARE A NUOTARE. 366 00:27:03,355 --> 00:27:05,424 [SOSPRI] VA BENE. LO TROVERÒ. 367 00:27:05,457 --> 00:27:06,392 VIC, NON ESSERE UN RITARDO. 368 00:27:06,425 --> 00:27:09,862 NON PUOI TORNARE DA SOLO. TI PERDERAI. 369 00:27:09,896 --> 00:27:11,397 È UN LABIRINTO. 370 00:27:11,430 --> 00:27:14,366 VIC. SUL SERIO. 371 00:27:14,400 --> 00:27:17,236 VIC! 372 00:27:34,120 --> 00:27:37,256 DIO MIO. 373 00:27:50,236 --> 00:27:53,005 [SUSSURO INDISTINTO] 374 00:28:03,482 --> 00:28:06,252 [SUSSURRO] 375 00:28:11,490 --> 00:28:12,992 GESU'... 376 00:28:13,025 --> 00:28:14,961 [SUSSURRO] 377 00:28:14,994 --> 00:28:16,896 Voce: Gesù... 378 00:28:20,366 --> 00:28:20,900 COME SIAMO, 379 00:28:20,933 --> 00:28:22,835 PRESTO LO SARAI. AAH! 380 00:28:22,869 --> 00:28:25,838 ECCO QUELLO CHE DICE. 381 00:28:25,872 --> 00:28:28,207 MI HAI SPAVENTATO. BENE. 382 00:28:28,240 --> 00:28:31,243 PERSONE COME TE BISOGNA ESSERE PAURA. 383 00:28:31,277 --> 00:28:32,378 SONO SERI, IMBARAZZANTE. 384 00:28:32,411 --> 00:28:35,181 NON ANDARE VIA COSÌ. È PERICOLOSO. 385 00:28:35,214 --> 00:28:37,116 IL SUONO NON VIAGGIA NELLE CATACOMBE. 386 00:28:37,149 --> 00:28:40,052 PUOI PERDERTI PRIMA DI SAPERLO. 387 00:28:40,086 --> 00:28:42,321 NON SEI PERSO, SEI? 388 00:28:42,354 --> 00:28:45,391 NO. NON PENSO COSÌ. 389 00:28:46,358 --> 00:28:48,828 [GRILLANDO] 390 00:28:55,902 --> 00:28:58,270 EH. FORSE MI SONO PERSO. 391 00:28:58,304 --> 00:29:00,439 SEI SERI? 392 00:29:03,309 --> 00:29:04,276 [CAROLYN RIDE] 393 00:29:04,310 --> 00:29:06,412 COSA? COSA C'È DI COSÌ DIVERTENTE? 394 00:29:06,445 --> 00:29:08,314 CHIUNQUE LO HA SCRITTO NON SEMBRA PENSARE 395 00:29:08,347 --> 00:29:10,116 IMPORTA IN CHE MODO ANDIAMO. 396 00:29:10,149 --> 00:29:11,317 COSA DICE? 397 00:29:11,350 --> 00:29:13,485 "C'È SOLO UN MODO PER ENTRARE IN QUESTA VITA, 398 00:29:13,519 --> 00:29:16,522 "MA LE PORTE DELLA MORTE SONO SENZA NUMERO." 399 00:29:16,555 --> 00:29:18,290 GRANDE. [URLANDO] 400 00:29:18,324 --> 00:29:21,427 CHE CAZZO ERA QUELLO? 401 00:29:26,165 --> 00:29:29,836 [Passi lenti] 402 00:29:33,205 --> 00:29:36,342 PENSAVO CHE ABBIA DETTO SUONO NON HO VIAGGIATO QUI. 403 00:29:36,375 --> 00:29:40,112 NON LO FA. RESTA QUI. 404 00:29:50,056 --> 00:29:52,291 AH AH AH. HO CAPITO. 405 00:29:52,324 --> 00:29:54,994 I RAGAZZI SONO SOLO CERCO DI SPAVENTARTI. 406 00:29:55,027 --> 00:29:57,296 VIVONO PER QUELLA MERDA. 407 00:29:57,329 --> 00:29:58,330 CIAO! VAFFANCULO! 408 00:29:58,364 --> 00:30:01,433 CAROLINA, VOGLIO PER TORNARE A CASA. PER FAVORE. 409 00:30:01,467 --> 00:30:03,435 ASPETTARE. ASPETTARE. 410 00:30:03,469 --> 00:30:04,837 LO SENTI? 411 00:30:04,871 --> 00:30:06,438 CHE COSA? 412 00:30:07,373 --> 00:30:09,441 LA MUSICA CHE COLPISCE I MIEI PIEDI. IL BASSO. 413 00:30:09,475 --> 00:30:11,410 SIAMO QUASI TORNATI ALLA FESTA. AVANTI, 414 00:30:11,443 --> 00:30:13,379 BALLA CON ME. DAI. 415 00:30:13,412 --> 00:30:14,446 [TONDO] AAH! 416 00:30:14,480 --> 00:30:15,948 QUELLO CHE È SUCCESSO? ACCENDI LA LUCE! 417 00:30:15,982 --> 00:30:17,183 QUELLO CHE È SUCCESSO? PERCHÉ È USCITO? 418 00:30:17,216 --> 00:30:18,350 LE BATTERIE DEVONO STARE MORENDO. ASPETTARE. 419 00:30:18,384 --> 00:30:20,552 CHE COSA? COSA INTENDI, STANNO MORENDO? 420 00:30:20,586 --> 00:30:23,455 QUANDO LE BATTERIE SCARICANO, LA LUCE INIZIA A LAMPEGGIARE. 421 00:30:23,489 --> 00:30:25,925 DIO MIO. COSA SIAMO LO FARETE? DIO MIO. 422 00:30:25,958 --> 00:30:27,359 TI rilasserai. RELAX? 423 00:30:27,393 --> 00:30:28,360 LA TORCIA STA MORENDO! 424 00:30:28,394 --> 00:30:30,262 VA BENE. NO, NON LO È. 425 00:30:30,296 --> 00:30:32,398 LE BATTERIE SONO MORIRE. DIO MIO. 426 00:30:32,431 --> 00:30:34,366 SEI TALE SPAZIO. 427 00:30:34,400 --> 00:30:36,969 DIO MIO. COSA FAREMO? 428 00:30:37,003 --> 00:30:38,004 [UOMO CHE GRIDA] 429 00:30:38,037 --> 00:30:39,505 PERCHÉ SONO LO FAI ANCORA? 430 00:30:39,538 --> 00:30:40,506 NON È DIVERTENTE. 431 00:30:40,539 --> 00:30:42,274 NON PUOI ESSERE MIA SORELLA. DEVI ESSERE ADOTTATO. 432 00:30:42,308 --> 00:30:44,410 NON CAPISCO COME PUOI ESSERE COSÌ CALMO 433 00:30:44,443 --> 00:30:45,344 PROPRIO ORA. 434 00:30:45,377 --> 00:30:46,212 A CAUSA DELLA PRIMA REGOLA DELLE CATACOMBE. 435 00:30:46,245 --> 00:30:50,149 PORTA SEMPRE DI PIÙ DI UNA FONTE DI LUCE. 436 00:30:50,182 --> 00:30:52,618 [RATTILIO] 437 00:30:55,988 --> 00:30:58,424 [BANG] 438 00:30:58,457 --> 00:30:59,058 VEDI, SPAZ? 439 00:30:59,091 --> 00:31:01,060 NON TUTTO UNA CRISI. 440 00:31:01,093 --> 00:31:02,929 ORA, VIENI. LA FESTA STA PER... 441 00:31:02,962 --> 00:31:03,963 [RUMBO] 442 00:31:03,996 --> 00:31:05,264 AAAAAH! 443 00:31:05,297 --> 00:31:07,333 [GRILLANDO] 444 00:31:07,366 --> 00:31:09,501 [GRUGGITO] 445 00:31:09,535 --> 00:31:12,004 AAAAH! 446 00:31:14,540 --> 00:31:17,276 [GRILLANDO] 447 00:31:20,379 --> 00:31:22,314 CAROLINA! 448 00:31:38,030 --> 00:31:39,565 CAROLINA?! 449 00:31:41,167 --> 00:31:42,468 CAROLINA? 450 00:31:42,501 --> 00:31:44,503 NO! 451 00:31:46,638 --> 00:31:49,308 AAAAH! 452 00:31:54,746 --> 00:31:58,350 CAROLINA, PER FAVORE! 453 00:31:59,518 --> 00:32:01,220 PER FAVORE! 454 00:32:01,253 --> 00:32:03,455 [Ansimante] 455 00:32:04,123 --> 00:32:07,026 [SINGOLANDO] 456 00:32:08,727 --> 00:32:11,130 [GRILLANDO] AAAAAH! 457 00:32:11,163 --> 00:32:13,465 AAAAAH! 458 00:32:19,638 --> 00:32:22,208 [URLANDO] 459 00:32:27,613 --> 00:32:28,614 [Ansimante] 460 00:32:28,647 --> 00:32:31,217 [GRIDA] 461 00:32:31,250 --> 00:32:33,619 [GRILLANDO] 462 00:32:33,652 --> 00:32:36,088 AIUTO! 463 00:32:36,122 --> 00:32:38,657 [URLA] 464 00:32:39,491 --> 00:32:42,061 [GIGLIO] 465 00:32:43,529 --> 00:32:46,365 [Snap] AAAH! 466 00:32:48,500 --> 00:32:51,037 [GRUGGITO] 467 00:32:51,070 --> 00:32:52,638 [PIANTO] 468 00:32:52,671 --> 00:32:55,741 [Ansimante] 469 00:32:55,774 --> 00:32:58,244 NON! 470 00:32:58,277 --> 00:33:01,647 [RESPIRAZIONE PESANTE] 471 00:33:01,680 --> 00:33:04,183 PER FAVORE, PER FAVORE, PER FAVORE. 472 00:33:04,216 --> 00:33:05,417 PER FAVORE, LUCE. 473 00:33:05,451 --> 00:33:06,085 [Ansimante] 474 00:33:06,118 --> 00:33:07,186 PER FAVORE, ACCENDI, PER FAVORE, ACCENDI, 475 00:33:07,219 --> 00:33:09,555 PER FAVORE, ACCENDI, PER FAVORE. 476 00:33:09,588 --> 00:33:11,490 OH, PER FAVORE, PER FAVORE, PER FAVORE. 477 00:33:11,523 --> 00:33:12,491 [PIANTO] 478 00:33:12,524 --> 00:33:13,659 PER FAVORE. 479 00:33:13,692 --> 00:33:16,428 [Ansimante] 480 00:33:19,631 --> 00:33:22,634 AVANTI, AVANTI AVANTI, AVANTI. 481 00:33:22,668 --> 00:33:25,404 [Ansimante] 482 00:33:28,540 --> 00:33:30,576 Va bene, va bene. 483 00:33:32,678 --> 00:33:35,314 [GRILLANDO] [URLANDO] 484 00:33:43,222 --> 00:33:45,557 [Ansimante] 485 00:33:51,097 --> 00:33:52,564 BASTA! 486 00:33:52,598 --> 00:33:56,368 [Ansimante] 487 00:33:56,402 --> 00:33:59,438 [URLANDO] 488 00:33:59,471 --> 00:34:02,174 [Ansimante] 489 00:34:02,208 --> 00:34:04,176 LASCIATEMI IN SOLA. 490 00:34:04,210 --> 00:34:05,711 AAAAAH! 491 00:34:05,744 --> 00:34:07,379 [URLANDO] 492 00:34:07,413 --> 00:34:10,316 [Ansimante] 493 00:34:10,349 --> 00:34:12,551 PER FAVORE, BASTA! 494 00:34:12,584 --> 00:34:14,586 LASCIAMI IN PACE. 495 00:34:14,620 --> 00:34:17,223 LASCIAMI IN PACE. 496 00:34:22,428 --> 00:34:24,263 [Ansimante] 497 00:34:24,296 --> 00:34:27,166 [Ansimante] 498 00:34:27,199 --> 00:34:28,700 CONTINUA, ATTRAVERSO. 499 00:34:28,734 --> 00:34:30,602 USCIRE, USCIRE, USCIRE. 500 00:34:30,636 --> 00:34:33,739 [Ansimante] 501 00:34:36,242 --> 00:34:38,777 [VITTORIA PIOGGIA] 502 00:34:48,154 --> 00:34:50,689 [GRILLANDO] 503 00:34:52,424 --> 00:34:54,760 [COLPO] 504 00:34:57,763 --> 00:35:01,367 [GIGLIO] 505 00:35:01,400 --> 00:35:03,702 [GRIGLIA] 506 00:35:06,638 --> 00:35:09,341 [PIANTO] 507 00:35:11,277 --> 00:35:14,846 [COLPO] 508 00:35:14,880 --> 00:35:17,583 [GRIGLIA] 509 00:35:20,519 --> 00:35:22,154 [GIGLIO] 510 00:35:22,188 --> 00:35:24,690 [CLICCA] 511 00:35:26,192 --> 00:35:29,628 [PUTTER DEL GENERATORE] 512 00:35:29,661 --> 00:35:33,732 [PUTTER DEL GENERATORE] 513 00:35:33,765 --> 00:35:36,468 [GENERATORE IN FUNZIONE] 514 00:35:39,838 --> 00:35:42,508 [CCHIOCCHIO DEL POLLO] 515 00:35:44,676 --> 00:35:46,578 OH, MIO DIO. 516 00:35:51,750 --> 00:35:53,719 [CCHIOCCHIO DEL POLLO] 517 00:35:53,752 --> 00:35:56,622 [RESPIRAZIONE PESANTE] 518 00:36:04,696 --> 00:36:06,798 [COLPO] 519 00:36:06,832 --> 00:36:09,901 [GIGLIO] 520 00:36:09,935 --> 00:36:13,605 [CCHIOCCHIO DEL POLLO] 521 00:36:14,606 --> 00:36:17,376 [RESPIRAZIONE PESANTE] 522 00:36:19,978 --> 00:36:21,747 [CCHIOCCHIO DEL POLLO] 523 00:36:24,483 --> 00:36:25,617 [GRIGLIA] 524 00:36:25,651 --> 00:36:27,619 [URLA] 525 00:36:32,758 --> 00:36:34,826 [URLANDO] 526 00:36:34,860 --> 00:36:35,927 [CCHIOCCHIO DEL POLLO] 527 00:36:35,961 --> 00:36:37,729 [URLANDO] 528 00:36:37,763 --> 00:36:40,832 [GRILLANDO] 529 00:36:44,436 --> 00:36:46,738 [GRUGNI] 530 00:36:47,839 --> 00:36:50,342 [GIGLIO] 531 00:36:50,376 --> 00:36:52,478 [GRILLANDO] 532 00:36:52,511 --> 00:36:54,846 [Ansimante] 533 00:37:01,987 --> 00:37:03,989 OW, OW. 534 00:37:04,022 --> 00:37:04,923 OOF. 535 00:37:04,956 --> 00:37:07,726 [BIP] 536 00:37:07,759 --> 00:37:10,262 [CLICCA] 537 00:37:13,699 --> 00:37:16,234 [Ansimante] 538 00:37:19,438 --> 00:37:20,939 CIAO? 539 00:37:20,972 --> 00:37:21,573 AIUTO! 540 00:37:21,607 --> 00:37:24,543 CIAO, QUALCUNO PUÒ SENTIRMI? 541 00:37:24,576 --> 00:37:27,379 QUALCUNO PUÒ SENTIRMI? 542 00:37:28,980 --> 00:37:29,781 OHH. 543 00:37:29,815 --> 00:37:31,850 [RIPRODUZIONE DI MUSICA DEL CLUB] 544 00:37:31,883 --> 00:37:34,753 [GENTE CHE GRIDA] 545 00:37:38,824 --> 00:37:42,761 [RESPIRAZIONE PESANTE] 546 00:37:42,794 --> 00:37:45,030 OH! 547 00:37:47,399 --> 00:37:49,000 [GRIGLIA] [GRIDA] 548 00:37:49,034 --> 00:37:50,602 LASCIATEMI IN SOLA. 549 00:37:50,636 --> 00:37:52,404 [GRIGLIA] [CRASH] 550 00:37:52,438 --> 00:37:55,841 [URLANDO] 551 00:37:56,908 --> 00:37:57,909 AIUTO! 552 00:37:57,943 --> 00:38:00,579 [Ansimante] 553 00:38:00,612 --> 00:38:04,483 [CRASH] 554 00:38:04,516 --> 00:38:05,851 [GRUGGITO] 555 00:38:05,884 --> 00:38:07,786 AIUTO! 556 00:38:07,819 --> 00:38:10,789 [GENTE CHE GRIDA] 557 00:38:10,822 --> 00:38:12,858 AIUTAMI, QUALCUNO! 558 00:38:12,891 --> 00:38:15,394 [GENTE CHE GRIDA] 559 00:38:15,427 --> 00:38:17,929 [CRASH] [GRIDA] 560 00:38:21,967 --> 00:38:22,801 AIUTAMI! 561 00:38:22,834 --> 00:38:25,404 [GRIGLIA] AIUTAMI! 562 00:38:25,437 --> 00:38:26,838 AIUTO! 563 00:38:26,872 --> 00:38:28,807 AAH! [RIPRODUZIONE DI MUSICA DEL CLUB] 564 00:38:28,840 --> 00:38:31,410 STA PROVANDO PER UCCIDERE ME! 565 00:38:31,443 --> 00:38:32,077 [MOSTRO CHE RInghia] 566 00:38:32,110 --> 00:38:34,846 STA PROVANDO PER UCCIDERMI, OW! 567 00:38:34,880 --> 00:38:36,882 AAAAH! 568 00:38:36,915 --> 00:38:39,585 [RIPRODUZIONE DI MUSICA DEL CLUB] 569 00:38:39,618 --> 00:38:42,554 AIUTAMI! [GENTE CHE GRIDA] 570 00:38:47,426 --> 00:38:49,995 [PIANTO] 571 00:38:50,028 --> 00:38:52,130 [GRIDA] 572 00:38:52,163 --> 00:38:53,599 AIUTO! 573 00:38:53,632 --> 00:38:55,967 SONO QUI. 574 00:38:56,001 --> 00:38:57,969 AIUTATEMI, PER FAVORE. 575 00:38:58,003 --> 00:39:01,807 [URLANDO] 576 00:39:01,840 --> 00:39:04,075 AAH! 577 00:39:05,911 --> 00:39:07,679 [GRUGNI] 578 00:39:07,713 --> 00:39:10,882 [RIPRODUZIONE DI MUSICA DEL CLUB] 579 00:39:24,996 --> 00:39:27,566 AAAH! AIUTAMI! 580 00:39:29,435 --> 00:39:31,903 [GENTE CHE GRIDA] 581 00:39:37,443 --> 00:39:40,979 VITTORIA, EHI! 582 00:39:41,012 --> 00:39:42,147 EHI, VITTORIA. 583 00:39:42,180 --> 00:39:43,715 VITTORIA, EHI, EHI. 584 00:39:43,749 --> 00:39:45,083 JEAN-MICHELE! EHI. 585 00:39:45,116 --> 00:39:47,919 JEAN-MICHELE! 586 00:39:49,054 --> 00:39:51,723 [GENTE CHE URLA] 587 00:39:56,061 --> 00:39:59,598 JEAN-MICHELE! 588 00:39:59,631 --> 00:40:02,568 CAROLYN E' MORTA! 589 00:40:02,601 --> 00:40:05,103 CAROLYN E' MORTA. 590 00:40:05,136 --> 00:40:08,406 CAROLYN E' MORTA. 591 00:40:18,216 --> 00:40:21,152 [GENTE CHE URLA] 592 00:40:21,186 --> 00:40:23,922 [GRIDA] 593 00:40:58,857 --> 00:41:00,859 AAAAH! 594 00:41:03,128 --> 00:41:03,995 AAAH! 595 00:41:04,029 --> 00:41:06,264 [GENTE CHE URLA] 596 00:41:06,297 --> 00:41:09,034 [GRIDA] 597 00:41:23,649 --> 00:41:25,216 OOF. 598 00:41:46,104 --> 00:41:48,206 E' MORTA! 599 00:41:53,211 --> 00:41:56,081 [RESPIRAZIONE PESANTE] 600 00:41:58,950 --> 00:42:01,252 [PIANTO] 601 00:42:14,065 --> 00:42:16,835 OH, NO. 602 00:42:20,606 --> 00:42:23,074 [RESPIRAZIONE PESANTE] 603 00:42:34,185 --> 00:42:36,888 [GRUGNI] 604 00:42:38,256 --> 00:42:41,159 [ROTOLI DI BOTTIGLIE DI VETRO] 605 00:43:28,940 --> 00:43:31,309 [Passi] 606 00:43:36,014 --> 00:43:38,116 [VENTO CHE SOFFIA] 607 00:43:38,149 --> 00:43:38,884 CIAO? 608 00:43:38,917 --> 00:43:41,619 [ROTOLI DI BOTTIGLIE DI VETRO] 609 00:43:58,136 --> 00:43:59,671 CIAO? 610 00:44:12,317 --> 00:44:15,353 NESSUNO? 611 00:44:17,222 --> 00:44:20,225 C'È QUALCUNO LÌ? 612 00:44:39,310 --> 00:44:42,013 [CRACK] 613 00:45:56,421 --> 00:45:58,957 [Tintinnante] 614 00:46:03,128 --> 00:46:04,963 PUÒ CHIUNQUE MI SENTI LÀ FUORI? 615 00:46:04,996 --> 00:46:07,098 PER FAVORE, QUALCUNO PUÒ SENTIRMI? 616 00:46:07,132 --> 00:46:10,501 QUALCUNO PUÒ... SONO BLOCCATO QUI. 617 00:46:17,342 --> 00:46:19,878 [RATTILIO] 618 00:46:20,946 --> 00:46:23,281 PUÒ CHIUNQUE MI SENTI LÀ FUORI? 619 00:46:35,894 --> 00:46:38,363 [RESPIRAZIONE PESANTE] 620 00:46:41,900 --> 00:46:44,502 [TINTOIO DI CATENE] 621 00:46:44,535 --> 00:46:47,238 [PIANTO] 622 00:47:01,486 --> 00:47:05,023 61, 62, 63, 623 00:47:05,056 --> 00:47:08,193 64, 65, 66-- 624 00:47:08,226 --> 00:47:10,595 82, 83, 84, 625 00:47:10,628 --> 00:47:12,330 85, 86-- 626 00:47:12,363 --> 00:47:14,499 91, 92, 93, 627 00:47:14,532 --> 00:47:17,468 94, 95, 96, 628 00:47:17,502 --> 00:47:20,471 97...102, 103, 629 00:47:20,505 --> 00:47:23,174 104, 106... 630 00:47:23,208 --> 00:47:26,111 332, 333, 334, 631 00:47:26,144 --> 00:47:28,413 335, 336-- 632 00:47:35,220 --> 00:47:38,089 CAZZO! 633 00:47:42,527 --> 00:47:45,363 1, 2, 3, 4, 5, 634 00:47:45,396 --> 00:47:49,434 6, 7, 8, 9, 10, 635 00:47:49,467 --> 00:47:53,038 11, 12, 13... 636 00:49:13,518 --> 00:49:15,586 [GRIDIO DI PIPISTRELLI] 637 00:49:15,620 --> 00:49:18,189 [URLANDO] 638 00:49:23,261 --> 00:49:25,596 [Ansimante] 639 00:49:51,456 --> 00:49:54,092 [GOCCIOLAMENTO ACQUA] 640 00:51:07,598 --> 00:51:08,599 CIAO?! 641 00:51:08,633 --> 00:51:09,734 [CLACSON SUONO DELL'AUTO] 642 00:51:09,767 --> 00:51:13,171 PUÒ CHIUNQUE MI SENTI LASSÙ? 643 00:51:13,204 --> 00:51:15,773 [RATTILIO] 644 00:51:18,743 --> 00:51:21,479 [RATTILIO] 645 00:51:23,181 --> 00:51:24,382 MERDA. 646 00:51:24,415 --> 00:51:26,451 [COLPO] 647 00:51:26,484 --> 00:51:28,319 [CRASH] 648 00:51:29,920 --> 00:51:32,790 [CLACSON SUONO DELL'AUTO] 649 00:51:34,159 --> 00:51:35,693 DANNAZIONE! 650 00:51:42,733 --> 00:51:45,503 [Passi] 651 00:51:47,205 --> 00:51:48,739 AAAAAH! 652 00:51:48,773 --> 00:51:49,774 CIAO? 653 00:51:49,807 --> 00:51:52,710 QUALCUNO PER FAVORE AIUTAMI! 654 00:51:52,743 --> 00:51:54,745 CIAO?! 655 00:51:54,779 --> 00:51:56,614 [RATTILIO] 656 00:51:56,647 --> 00:51:58,483 AAAAH! 657 00:51:58,516 --> 00:52:02,287 [Passi] 658 00:52:02,320 --> 00:52:04,855 AAAAH! [RATTILIO] 659 00:52:04,889 --> 00:52:08,626 [URLANDO] 660 00:52:08,659 --> 00:52:11,529 AIUTO! 661 00:52:14,332 --> 00:52:17,835 CIAO?! 662 00:52:17,868 --> 00:52:19,237 AAH! 663 00:52:19,270 --> 00:52:21,772 AIUTO! 664 00:52:21,806 --> 00:52:23,741 AAH! 665 00:52:26,311 --> 00:52:28,846 [UOMO CHE PARLA FRANCESE] 666 00:52:30,548 --> 00:52:33,751 [PARLANDO FRANCESE] 667 00:52:34,685 --> 00:52:38,289 [RATTILIO] 668 00:52:38,323 --> 00:52:41,792 MADEMOISELLE? 669 00:52:41,826 --> 00:52:43,461 [PARLANDO FRANCESE] 670 00:52:43,494 --> 00:52:46,531 EH? 671 00:52:46,564 --> 00:52:48,633 [PARLANDO FRANCESE] 672 00:52:48,666 --> 00:52:51,536 NON CAPISCO QUELLO CHE STAI DICE. 673 00:52:51,569 --> 00:52:52,737 [PARLANDO FRANCESE] 674 00:52:52,770 --> 00:52:54,305 RESTA LÌ, RESTA LÌ. 675 00:52:54,339 --> 00:52:55,873 [PARLANDO FRANCESE] 676 00:52:55,906 --> 00:52:58,776 NON AVVICINARTI A ME. RESTA LÌ. 677 00:52:58,809 --> 00:53:00,778 FERMATI, RESISTI. 678 00:53:00,811 --> 00:53:01,912 [PARLANDO FRANCESE] 679 00:53:01,946 --> 00:53:03,414 RESTA LÌ. NON AVVICINARTI A ME! 680 00:53:03,448 --> 00:53:05,816 SOLO NON FARLO. NON CAPISCO. 681 00:53:05,850 --> 00:53:07,518 [PARLANDO FRANCESE] ASPETTA, ASPETTA. 682 00:53:07,552 --> 00:53:08,118 [PARLANDO FRANCESE] 683 00:53:08,152 --> 00:53:09,254 NON POSSO CAPIRTI. 684 00:53:09,287 --> 00:53:10,388 NON POSSO CAPIRTI. 685 00:53:10,421 --> 00:53:13,624 CHE COSA? [PARLANDO FRANCESE] 686 00:53:13,658 --> 00:53:15,760 [PARLANDO FRANCESE] L'USCITA? 687 00:53:15,793 --> 00:53:16,761 [PARLANDO FRANCESE] 688 00:53:16,794 --> 00:53:17,762 E' BLOCCATO? 689 00:53:17,795 --> 00:53:18,763 [PARLANDO FRANCESE] 690 00:53:18,796 --> 00:53:20,931 NON UNA MERDA, STRONZO. 691 00:53:21,866 --> 00:53:24,402 EHI... QUELLO È MIO TORCIA ELETTRICA, Stronzo. 692 00:53:24,435 --> 00:53:25,035 [PARLANDO FRANCESE] 693 00:53:25,069 --> 00:53:28,506 Stronzo, STRONZO, STRONZO. 694 00:53:31,776 --> 00:53:34,412 [PARLANDO FRANCESE] 695 00:53:42,653 --> 00:53:43,821 va bene? 696 00:53:43,854 --> 00:53:46,924 [ACQUA IN CORSA] 697 00:53:46,957 --> 00:53:49,860 EHI, ASPETTA. 698 00:53:49,894 --> 00:53:52,263 NON POSSO VEDERE. 699 00:53:53,698 --> 00:53:54,765 NON PUOI SOLO RUBARE QUALCUNO 700 00:53:54,799 --> 00:53:58,803 TORCIA ELETTRICA, TU SCIOCCO. 701 00:53:58,836 --> 00:54:00,705 ASPETTARE. 702 00:54:00,738 --> 00:54:02,273 [Passi] 703 00:54:02,307 --> 00:54:04,342 LO SAPETE DOVE STAI ANDANDO? 704 00:54:04,375 --> 00:54:06,644 SAI DOVE STAI ANDANDO? 705 00:54:06,677 --> 00:54:08,913 [Passi] 706 00:54:08,946 --> 00:54:11,682 HAI FARE ATTENZIONE. 707 00:54:11,716 --> 00:54:14,285 SEI TU MI ASCOLTI? 708 00:54:19,089 --> 00:54:21,459 CHE COS'È? 709 00:54:21,492 --> 00:54:23,294 È UNA MAPPA? 710 00:54:23,328 --> 00:54:24,495 [PARLA FRANCESE] 711 00:54:24,529 --> 00:54:27,465 UN PIANO DI QUESTO POSTO? 712 00:54:27,498 --> 00:54:30,535 FAMMI VEDERE. 713 00:54:30,901 --> 00:54:32,537 È UNA MAPPA STRADALE. 714 00:54:32,570 --> 00:54:34,539 LASSÙ, UNA MAPPA STRADALE. 715 00:54:34,572 --> 00:54:36,974 [PARLA FRANCESE] 716 00:54:38,976 --> 00:54:40,778 OH, DIO. Smettila. 717 00:54:40,811 --> 00:54:42,012 [PARLA FRANCESE] 718 00:54:42,046 --> 00:54:44,649 VIA ST. MEDARD, COSA? 719 00:54:44,682 --> 00:54:46,884 COSÌ? [SCARTI] 720 00:54:50,855 --> 00:54:52,890 EHI, FERMATI. 721 00:54:52,923 --> 00:54:54,592 CIAO? 722 00:54:55,960 --> 00:54:58,496 LO SAPETE COSA STAI FACENDO? 723 00:55:12,977 --> 00:55:13,878 ASPETTA, QUESTI SONO LO STESSO COME SOPRA 724 00:55:13,911 --> 00:55:16,447 A LIVELLO STRADALE, LE STESSE INTERSEZIONI? 725 00:55:16,481 --> 00:55:18,849 OUI. 726 00:55:18,883 --> 00:55:20,918 [PARLANDO FRANCESE] 727 00:55:23,388 --> 00:55:24,889 C'È UN'ALTRA USCITA. 728 00:55:24,922 --> 00:55:26,056 OUI, OUI. OK. 729 00:55:26,090 --> 00:55:27,692 OUI. OK. 730 00:55:27,725 --> 00:55:28,893 ASPETTA, DOVE SIAMO? 731 00:55:28,926 --> 00:55:31,962 [PARLA FRANCESE] 732 00:55:31,996 --> 00:55:34,899 DUH, DUH, DUH, DUH, DUH, DUH. 733 00:55:34,932 --> 00:55:36,367 [PARLA FRANCESE] 734 00:55:36,401 --> 00:55:39,370 OH, MIO DIO. È COSÌ LONTANO. 735 00:55:40,938 --> 00:55:41,906 MA... 736 00:55:41,939 --> 00:55:44,642 [SOSPRI] 737 00:55:46,043 --> 00:55:48,112 ALLORA, COSA È SUCCESSO? 738 00:55:51,916 --> 00:55:54,885 W--W--ERI TU ALLA FESTA? 739 00:55:54,919 --> 00:55:56,654 Eri TU ALLA FESTA? 740 00:55:56,687 --> 00:55:59,690 [FRANCIANTE] 741 00:55:59,724 --> 00:56:01,859 L'hai fatto PERDERTI ANCHE TU? 742 00:56:01,892 --> 00:56:04,495 [VENTO CHE SOFFIA] 743 00:56:06,130 --> 00:56:07,765 EHI? 744 00:56:07,798 --> 00:56:09,934 ASPETTARETE? 745 00:56:09,967 --> 00:56:11,035 [PARLANDO FRANCESE] 746 00:56:11,068 --> 00:56:12,870 SOLO RALLENTARE UN PO'. 747 00:56:12,903 --> 00:56:14,639 SI PREGA DI RALLENTARE. 748 00:56:14,672 --> 00:56:16,507 MI HO BATTUTO LA TESTA. 749 00:56:22,813 --> 00:56:23,581 HMM. 750 00:56:23,614 --> 00:56:25,483 [PARLA FRANCESE] 751 00:56:32,122 --> 00:56:34,992 [PARLANDO FRANCESE] 752 00:56:36,761 --> 00:56:38,062 [GRUGGITO] 753 00:56:38,095 --> 00:56:40,798 NON TOCCARMI. 754 00:56:40,831 --> 00:56:43,801 [PARLA FRANCESE] 755 00:56:54,612 --> 00:56:56,080 Vittoria: Ehi? 756 00:56:56,113 --> 00:56:58,015 VUOI—TU SEI ANDANDO TROPPO VELOCE. 757 00:56:58,048 --> 00:57:01,018 NON RIESCO A VEDERE NULLA. 758 00:57:01,051 --> 00:57:02,086 PER FAVORE. 759 00:57:02,119 --> 00:57:05,756 [PARLANDO FRANCESE] 760 00:57:05,790 --> 00:57:07,958 [PARLANDO FRANCESE] 761 00:57:37,722 --> 00:57:41,025 [SUSPOLO] 762 00:57:41,058 --> 00:57:42,560 EHI? 763 00:57:42,593 --> 00:57:44,094 ASPETTARE. 764 00:57:44,128 --> 00:57:45,596 [Passi] 765 00:57:45,630 --> 00:57:49,166 DOVE STAI ANDANDO? 766 00:57:49,199 --> 00:57:51,235 COSA FAI? 767 00:57:55,873 --> 00:57:57,942 PERCHÉ SIAMO S... 768 00:57:57,975 --> 00:57:59,710 PERCHÉ CI FERMO? 769 00:57:59,744 --> 00:58:03,147 DOBBIAMO CONTINUARE. 770 00:58:07,585 --> 00:58:09,153 [SUSPOLO] 771 00:58:09,186 --> 00:58:11,055 COSA NASCONDI? 772 00:58:11,088 --> 00:58:12,256 CHE COS'È? 773 00:58:12,289 --> 00:58:15,560 Allontanati da me. NON TOCCARMI. 774 00:58:15,593 --> 00:58:17,261 COSA FAI? 775 00:58:17,294 --> 00:58:18,929 COSA FAI? NON TOCCARMI. 776 00:58:18,963 --> 00:58:19,997 Allontanati da me. 777 00:58:20,030 --> 00:58:21,065 COSA SEI-- 778 00:58:21,098 --> 00:58:21,999 PER FAVORE, PER FAVORE NON FATEMI MALE. 779 00:58:22,032 --> 00:58:24,535 Allontanati da me. TA-DA! 780 00:58:24,569 --> 00:58:27,171 [RIDENDO] 781 00:58:27,204 --> 00:58:28,105 [PARLANDO IN GIBBERO] 782 00:58:28,138 --> 00:58:31,508 STAI FOTTENDO ISTERICO. 783 00:58:44,154 --> 00:58:45,656 EH? 784 00:58:45,690 --> 00:58:47,224 [SENZA AUDIO] 785 00:58:58,035 --> 00:59:00,605 [CROCCHIO] 786 00:59:03,073 --> 00:59:04,575 PERFETTO. 787 00:59:05,610 --> 00:59:07,912 ENRICO. 788 00:59:09,113 --> 00:59:10,214 ANRE? 789 00:59:10,247 --> 00:59:12,717 NO, NO, NO. ENRICO. 790 00:59:12,750 --> 00:59:14,819 ANRE-HE. 791 00:59:14,852 --> 00:59:17,221 [RISATA] 792 00:59:17,254 --> 00:59:18,656 QUESTO E' IL TUO NOME? 793 00:59:18,689 --> 00:59:21,191 OUI. 794 00:59:22,660 --> 00:59:23,661 SONO VITTORIA. 795 00:59:23,694 --> 00:59:27,097 VITTORIA? MM-HMM. 796 00:59:27,131 --> 00:59:28,098 VITTORIA! 797 00:59:28,132 --> 00:59:30,668 [RISANDO] 798 00:59:32,202 --> 00:59:34,338 SÌ. 799 00:59:49,253 --> 00:59:51,188 MIA SORELLA MORTO IERI. 800 00:59:51,221 --> 00:59:53,958 [MUNCHING] 801 00:59:58,228 --> 01:00:01,265 ALMENO PENSO ERA IERI. 802 01:00:03,400 --> 01:00:05,870 [PARLANDO FRANCESE] 803 01:00:21,318 --> 01:00:23,788 [SUSPOLO] DOBBIAMO ANDARE. 804 01:00:31,028 --> 01:00:32,897 ENRICO? 805 01:00:37,067 --> 01:00:39,837 ENRICO? 806 01:00:39,870 --> 01:00:42,172 ENRICO? 807 01:00:44,308 --> 01:00:45,976 ENRICO?! 808 01:00:46,010 --> 01:00:48,012 ENRICO?! 809 01:00:48,913 --> 01:00:53,083 HENRI, DIO DANNAZIONE, FIGLIO DI PUTTANA! 810 01:00:55,285 --> 01:00:56,220 ENRICO? 811 01:00:56,253 --> 01:00:59,389 NON TU LASCIATEMI QUI! 812 01:00:59,423 --> 01:01:02,226 morirò qui. 813 01:01:04,895 --> 01:01:06,330 [Ansimante] 814 01:01:06,363 --> 01:01:06,931 Va bene. 815 01:01:06,964 --> 01:01:09,867 [ROTOLI DI BOTTIGLIE DI VETRO] AAH! 816 01:01:09,900 --> 01:01:11,468 DOVE CAZZO SEI ANDATO? 817 01:01:11,501 --> 01:01:14,271 [PARLANDO FRANCESE] 818 01:01:14,304 --> 01:01:15,005 NO, NO, NO, NO, NO, NO! 819 01:01:15,039 --> 01:01:16,841 Dammi il cazzo TORCIA ELETTRICA. 820 01:01:16,874 --> 01:01:17,441 NO! 821 01:01:17,474 --> 01:01:19,910 NO, NO, NO, NO, NO, NO. 822 01:01:19,944 --> 01:01:23,380 [PARLA FRANCESE] 823 01:01:26,851 --> 01:01:28,152 [PARLA FRANCESE] 824 01:01:28,185 --> 01:01:30,387 MADEMOISELLE. 825 01:01:30,955 --> 01:01:33,457 TU FOTTUTO CAZZO. 826 01:01:33,490 --> 01:01:36,326 VIA DA ME! OOOF! 827 01:01:36,360 --> 01:01:37,361 [PARLANDO FRANCESE] 828 01:01:37,394 --> 01:01:39,930 AVANTI, HENRI. SEI UBRIACO. 829 01:01:39,964 --> 01:01:41,298 DOBBIAMO TROVARE L'ALTRA USCITA. 830 01:01:41,331 --> 01:01:43,133 VITTORIA? RICORDARE? 831 01:01:43,167 --> 01:01:45,803 VITTORIA? 832 01:01:45,836 --> 01:01:47,704 [PARLA FRANCESE] 833 01:01:48,238 --> 01:01:52,142 ENRICO, ATTENZIONE. STAI ATTENTO. 834 01:01:57,314 --> 01:01:59,516 PRESTA ATTENZIONE, HENRI. 835 01:01:59,549 --> 01:02:02,019 VAI LENTAMENTE 836 01:02:02,052 --> 01:02:04,121 E STAI ATTENZIONE. 837 01:02:26,010 --> 01:02:27,878 [CRASH] 838 01:02:31,448 --> 01:02:33,317 STAI bene? 839 01:02:34,584 --> 01:02:38,455 [RISANDO, PARLANDO FRANCESE] 840 01:02:39,323 --> 01:02:40,925 [URLA] 841 01:02:40,958 --> 01:02:42,426 ENRICO? 842 01:02:42,459 --> 01:02:44,394 ENRICO! 843 01:02:44,929 --> 01:02:46,030 ENRICO. 844 01:02:46,063 --> 01:02:48,232 [GEMENTI] 845 01:02:48,265 --> 01:02:49,499 OH, MIO DIO. 846 01:02:49,533 --> 01:02:51,168 DIO MIO. 847 01:02:51,201 --> 01:02:52,870 [URLANDO] 848 01:02:54,972 --> 01:02:56,440 ANDRÀ BENE. 849 01:02:56,473 --> 01:02:58,275 DIO MIO. 850 01:02:58,308 --> 01:03:00,878 [URLANDO] 851 01:03:01,445 --> 01:03:04,148 HENRI, Dammi la mano! Dammi solo la mano, ok? 852 01:03:04,181 --> 01:03:05,415 Dammi solo la mano, per favore? 853 01:03:05,449 --> 01:03:08,285 HENRI, DAMMI SOLO IL TUO MANO! ALZATI, PER FAVORE, 854 01:03:08,318 --> 01:03:10,120 PER FAVORE, PER FAVORE, PER FAVORE! 855 01:03:10,154 --> 01:03:11,555 [PIANTO] 856 01:03:11,588 --> 01:03:13,057 HENRI, dammi il tuo... 857 01:03:13,090 --> 01:03:15,525 OK, OK, HAI CAPITO. HAI CAPITO. 858 01:03:15,559 --> 01:03:20,464 TUTTO BENE, ORA. 1, 2, 3, VAI... 859 01:03:29,073 --> 01:03:30,507 [URLANDO] 860 01:03:31,441 --> 01:03:33,844 [PIANGENDO] NO! 861 01:03:40,084 --> 01:03:42,586 NON GUARDARLO, GUARDAMI! 862 01:03:43,587 --> 01:03:45,589 ENRICO! 863 01:03:45,622 --> 01:03:48,392 DAI. 864 01:03:50,327 --> 01:03:52,529 PUOI FARLO. DAI. 865 01:03:54,999 --> 01:03:58,268 OK. SÌ, SÌ, SÌ. 866 01:03:58,302 --> 01:04:01,138 1...VIENI AVANTI! 867 01:04:01,171 --> 01:04:05,943 DEVI AIUTARMI! PROVARE PIÙ FORTE, PER FAVORE! 868 01:04:06,510 --> 01:04:08,445 [URLANDO] 869 01:04:12,950 --> 01:04:14,885 [GEMENTI] 870 01:04:19,957 --> 01:04:23,427 [PARLANDO FRANCESE] 871 01:04:40,544 --> 01:04:43,413 HENRI, CI PROVIAMO CON 2 MANI ORA, OK? 872 01:04:43,447 --> 01:04:45,415 2 MANI. 873 01:04:46,550 --> 01:04:48,986 AVANTI, HENRI! 874 01:05:00,497 --> 01:05:02,299 MI DISPIACE. 875 01:05:02,332 --> 01:05:03,400 MI DISPIACE. 876 01:05:03,433 --> 01:05:04,501 NO, MI DISPIACE! TORNERÒ. 877 01:05:04,534 --> 01:05:07,604 TROVERÒ L'USCITA E TORNERÒ, OK? 878 01:05:07,637 --> 01:05:09,639 [GRIDA IN FRANCESE] 879 01:05:09,673 --> 01:05:14,378 SCUSA! SO DOVE SEI! STO TORNANDO! 880 01:05:14,411 --> 01:05:15,579 DANNAZIONE! NO! 881 01:05:15,612 --> 01:05:17,081 VITTORIA! 882 01:05:17,114 --> 01:05:22,086 VITTORIA! NO! [GRIDA IN FRANCESE] 883 01:06:20,110 --> 01:06:22,279 ENRICO? 884 01:06:26,816 --> 01:06:29,586 STAI BENE? 885 01:06:30,554 --> 01:06:34,691 Penso di essermi trasformato IN QUALCHE MODO. 886 01:06:35,492 --> 01:06:37,527 ENRICO? 887 01:06:54,411 --> 01:06:56,146 ENRICO? 888 01:06:59,316 --> 01:07:00,317 [CRASH] 889 01:07:00,350 --> 01:07:01,651 [SUSPOLO] 890 01:07:02,686 --> 01:07:05,089 [URLA] 891 01:07:10,160 --> 01:07:13,663 [PARLANDO FRANCESE] 892 01:07:13,697 --> 01:07:15,265 [URLA] 893 01:07:18,635 --> 01:07:20,270 [gorgoglio] 894 01:07:46,296 --> 01:07:49,599 [PIANTO] 895 01:08:58,435 --> 01:09:00,204 GESÙ. 896 01:09:19,789 --> 01:09:21,825 [SOSPIRA] CAZZO. 897 01:10:23,720 --> 01:10:26,756 [URLANDO] 898 01:11:51,741 --> 01:11:53,042 CIAO? 899 01:11:53,076 --> 01:11:55,011 CIAO? 900 01:12:04,554 --> 01:12:06,390 CIAO? 901 01:12:09,959 --> 01:12:11,761 MIO DIO. 902 01:12:11,795 --> 01:12:13,930 CIAO? 903 01:12:21,838 --> 01:12:23,940 [SUSSURRO] OH, PER FAVORE. 904 01:13:11,955 --> 01:13:15,091 [URLANDO] 905 01:13:55,064 --> 01:13:57,166 [URLANDO] 906 01:14:27,997 --> 01:14:30,900 [URLANDO] 907 01:15:13,610 --> 01:15:15,144 [URLA] 908 01:15:15,612 --> 01:15:18,247 [URLA] 909 01:16:09,032 --> 01:16:10,767 [SUSPOLO] 910 01:16:37,260 --> 01:16:39,195 CAZZO! 911 01:16:39,228 --> 01:16:40,730 FANCULO! 912 01:17:33,349 --> 01:17:36,052 [VOCE SOFFOCATA] 913 01:17:40,323 --> 01:17:43,326 [RUGGITO] 914 01:17:55,271 --> 01:17:59,275 [RUGGITO] 915 01:18:03,346 --> 01:18:05,949 LASCIATEMI IN SOLA! 916 01:18:11,220 --> 01:18:13,022 [URLA] 917 01:18:42,285 --> 01:18:44,320 CAZZO! RESTA ATTIVO. 918 01:18:44,353 --> 01:18:47,356 RESTA, RESTA. 919 01:19:05,108 --> 01:19:06,810 SOLO NON MORIRE. 920 01:19:06,843 --> 01:19:08,111 NON MORIRE. 921 01:19:08,144 --> 01:19:11,547 PER FAVORE, NON MORIRE. NON MORIRE, ACCENDITI. 922 01:19:11,580 --> 01:19:14,317 ACCENDI. NON MORIRE. 923 01:19:14,350 --> 01:19:18,221 NON MORIRE. NON MORIRE. 924 01:19:18,254 --> 01:19:19,856 ACCENDI. 925 01:19:19,889 --> 01:19:22,291 PER FAVORE. [PIANTO] 926 01:19:23,927 --> 01:19:28,064 OH, PER FAVORE, GIRA E BASTA TORNA SU! NON MORIRE. 927 01:20:06,069 --> 01:20:07,971 Carolyn: VITTORIA? 928 01:20:10,339 --> 01:20:11,074 LO SAPEVO. 929 01:20:11,107 --> 01:20:13,977 È ISTERICO. 930 01:20:14,010 --> 01:20:16,345 HAI VERAMENTE PENSATO SONO STATO MORTO PER TUTTO IL TEMPO, 931 01:20:16,379 --> 01:20:17,313 NON E TU? 932 01:20:17,346 --> 01:20:21,250 [VOCI INDISTINTE] 933 01:20:27,356 --> 01:20:30,426 [RISANDO] 934 01:20:33,596 --> 01:20:36,332 LO SAPEVO! DIO MIO. 935 01:20:36,365 --> 01:20:38,401 [RISANDO] 936 01:20:38,434 --> 01:20:40,870 È ISTERICO. 937 01:20:41,370 --> 01:20:43,940 PENSAVI CHE LO SIA STATO DAVVERO MORTO PER TUTTO QUESTO TEMPO, 938 01:20:43,973 --> 01:20:45,408 NON E TU? 939 01:20:47,010 --> 01:20:50,846 ABBIAMO FALSO LO SLASH. È SANGUE DA COSTUME. 940 01:20:51,280 --> 01:20:52,848 [URLANDO] 941 01:20:54,150 --> 01:20:57,120 NON C'È NESSUN MOSTRO. ERA SOLO UNO SCHERZO. 942 01:20:57,153 --> 01:20:59,022 ERA SOLO HUGO IN MASCHERA. 943 01:20:59,055 --> 01:21:00,223 Glielo mostrerai? 944 01:21:00,256 --> 01:21:02,058 ASPETTO. 945 01:21:02,091 --> 01:21:03,526 VEDERE. 946 01:21:09,432 --> 01:21:11,034 [URLANDO] 947 01:21:11,434 --> 01:21:13,903 ERA SOLO UNO SCHERZO. 948 01:21:15,704 --> 01:21:19,408 NON UNO SCHERZO, UNO SCHERZO. UN'INIZIAZIONE. 949 01:21:19,442 --> 01:21:21,277 IL CULTO DELLA VERGINE NERA. 950 01:21:21,310 --> 01:21:22,678 IL MOSTRO NELLA MASCHERA DI CAPRA. 951 01:21:22,711 --> 01:21:24,380 È SOLO UN SOTTERRANEO CASA TRESTATA 952 01:21:24,413 --> 01:21:26,215 CHE HANNO FATTO SPAVENTARE I LORO AMICI. 953 01:21:26,249 --> 01:21:28,151 QUESTI RAGAZZI SONO STATI LO FACCIO DA ANNI. 954 01:21:28,184 --> 01:21:29,685 STAVAMO PER SPIEGARE TUTTO, 955 01:21:29,718 --> 01:21:32,388 MA I POLIZIOTTI SI SONO PRESENTI E Ci hanno fatto irruzione e ci hanno separato, 956 01:21:32,421 --> 01:21:33,957 E SOLO SONO TUTTO INCAZZATO. 957 01:21:33,990 --> 01:21:36,225 STIAMO CERCANDO SEI QUI DA SEMPRE. 958 01:21:36,259 --> 01:21:37,526 SEI STATO STRISCIANDO IL PRINCIPALE 959 01:21:37,560 --> 01:21:40,463 PER QUASI 12 ORE. 960 01:21:41,230 --> 01:21:44,367 [PARLANDO FRANCESE, RIDERE] 961 01:21:44,400 --> 01:21:45,501 CIAO? 962 01:21:45,534 --> 01:21:47,470 EHI, VITTORIA! 963 01:21:47,503 --> 01:21:49,405 SMETTI DI CORRERE! 964 01:21:49,438 --> 01:21:51,240 VITTORIA! 965 01:21:54,177 --> 01:21:56,145 L'ABBIAMO TROVATA! 966 01:21:57,480 --> 01:21:59,482 SAPEVO CHE QUESTO È DA. 967 01:21:59,515 --> 01:22:02,118 E' LUI! TU NON RIESCO A SENTIRE NIENTE! 968 01:22:02,151 --> 01:22:04,253 TU GRIDANDO, NON PUOI SENTIRE NULLA. 969 01:22:04,287 --> 01:22:06,622 LASCIAMI IN PACE! 970 01:22:07,423 --> 01:22:09,225 NO! 971 01:22:09,558 --> 01:22:12,661 DIO MIO. ENRICO. 972 01:22:15,098 --> 01:22:18,534 DANNAZIONE! NO! 973 01:22:18,567 --> 01:22:22,571 EHI. SMETTI DI ESSERE UNA REGINA DEL DRAMMATICO. 974 01:22:22,605 --> 01:22:24,440 NON POTRESTI AVERE. 975 01:22:24,473 --> 01:22:27,243 NO, NON DOBBIAMO ABBIAMO MAI FATTO. 976 01:22:27,276 --> 01:22:29,745 QUESTO È COSA FANNO QUESTI RAGAZZI. 977 01:22:29,778 --> 01:22:30,579 [URLA] 978 01:22:30,613 --> 01:22:32,415 Carolyn: NIC, FA OGNI SINGOLO MOMENTO 979 01:22:32,448 --> 01:22:33,616 NELLA TUA VITA DEVO GIRARE INTORNO 980 01:22:33,649 --> 01:22:34,750 SPAVENTARE LA MERDA FUORI PERSONE? 981 01:22:34,783 --> 01:22:36,619 HAI VISTO ANCORA QUALCHE FANTASMA? 982 01:22:36,652 --> 01:22:38,354 I RAGAZZI SONO SOLO CERCO DI SPAVENTARTI. 983 01:22:38,387 --> 01:22:39,155 VIVE PER QUELLA MERDA. 984 01:22:39,188 --> 01:22:41,724 ABBIAMO PENSATO TI SARÀ BENE. 985 01:22:41,757 --> 01:22:42,591 EHI. 986 01:22:42,625 --> 01:22:44,193 MI HAI SPAVENTATO. 987 01:22:44,227 --> 01:22:47,296 BENE. ALLA GENTE PIACE DEVI AVERE PAURA. 988 01:22:47,330 --> 01:22:48,631 NON C'È UN Mmaniaco omicida 989 01:22:48,664 --> 01:22:50,699 IN AGGUATO IN OGNI OMBRA. 990 01:22:50,733 --> 01:22:51,700 JEAN-MICHELE DICE SEMPRE, 991 01:22:51,734 --> 01:22:53,602 "QUANDO SOPRAVVIVI A TUO PROPRIO MORTE, SEI RINASCUTO." 992 01:22:53,636 --> 01:22:56,539 È TUTTO IL MOTIVO PER NOI SCENDI ALLE CATACOMBE. 993 01:22:56,572 --> 01:23:00,443 SOLO CON UNA CONSAPEVOLEZZA COSTANTE, 994 01:23:00,476 --> 01:23:02,145 DELLA NOSTRA MORTE IMMINENTE, 995 01:23:02,178 --> 01:23:04,680 POSSIAMO APPREZZARE LA NOSTRA VITA COMPLETAMENTE. 996 01:23:04,713 --> 01:23:05,714 PERCHÉ HAI PENSATO TI DESIDERO 997 01:23:05,748 --> 01:23:07,316 PER VENIRE QUI AL PRIMO POSTO? 998 01:23:07,350 --> 01:23:09,352 HO PENSATO CHE POTREBBE AIUTARE SUPERI I TUOI PROBLEMI, 999 01:23:09,385 --> 01:23:13,089 Sbarazzarsi di quegli stupidi PILLOLE UNA VOLTA PER TUTTE. 1000 01:23:15,591 --> 01:23:17,393 DOVE È ANDATO JEAN-MICHELE? 1001 01:23:17,426 --> 01:23:18,494 Carolyn: NON LO SO. 1002 01:23:18,527 --> 01:23:20,996 VITTORIA, L'HAI VISTO? 1003 01:23:25,501 --> 01:23:27,136 [PARLANDO FRANCESE] 1004 01:23:27,170 --> 01:23:29,638 SANTA MERDA, JEAN-MICHELE. 1005 01:23:29,672 --> 01:23:32,241 OH, DIO. DIO MIO. 1006 01:23:32,608 --> 01:23:34,343 SMETTILA DI SCUOTARLO! 1007 01:23:34,377 --> 01:23:36,112 Hugo: FORZA! E' MORTO? 1008 01:23:36,145 --> 01:23:38,547 JEAN-MICHELE! OH, DIO. 1009 01:23:38,781 --> 01:23:42,285 VIA DA LUI! SMETTILA DI SCUOTARLO! 1010 01:23:42,618 --> 01:23:44,387 NO, NO, NO, NO. JEAN-MICHELE. 1011 01:23:44,420 --> 01:23:45,354 NO, NO! 1012 01:23:45,388 --> 01:23:47,556 CONTROLLA IL SUO POLSO. 1013 01:23:51,760 --> 01:23:54,697 Carolyn: COSA ERA STAI CAZZO? 1014 01:23:57,700 --> 01:24:00,169 JEAN-MICHELE! 1015 01:24:03,106 --> 01:24:05,474 Hugo: JEAN-MICHELE. 1016 01:24:05,508 --> 01:24:07,776 [PARLANDO FRANCESE] 1017 01:24:12,848 --> 01:24:16,352 Carolyn: STUPIDO, FOTTUTA TROIA. 1018 01:24:16,385 --> 01:24:17,486 E' MORTO. 1019 01:24:17,520 --> 01:24:19,155 COME POTRESTI ESSERE COSÌ FOTTUTAMENTE STUPIDO? 1020 01:24:19,188 --> 01:24:23,659 COSA STA SUCCEDENDO IN QUELLO STUPIDO LA TUA TESTINA? 1021 01:24:23,692 --> 01:24:25,294 GUARDA COSA CAZZO, L'HAI FATTO! 1022 01:24:25,328 --> 01:24:26,695 ALZARSI E GUARDA COSA HAI FATTO! 1023 01:24:26,729 --> 01:24:29,265 ALZARSI! GUARDA COSA HAI FATTO! 1024 01:24:29,298 --> 01:24:30,333 GUARDA COSA CAZZO, L'HAI FATTO! 1025 01:24:30,366 --> 01:24:31,500 GUARDALO! MI DISPIACE. 1026 01:24:31,534 --> 01:24:33,336 STUPIDO, CAGNA CAGNA! 1027 01:24:33,369 --> 01:24:34,203 TI ODIO CAZZO! 1028 01:24:34,237 --> 01:24:35,538 TUTTO LO HAI MAI FATTO 1029 01:24:35,571 --> 01:24:36,672 NELLA TUA FOTTUTA VITA È UN ERRORE. 1030 01:24:36,705 --> 01:24:39,442 TI DISPIACE. SEI SEMPRE DAVVERO DISPIACE. 1031 01:24:39,475 --> 01:24:40,543 ROVINI TUTTO! 1032 01:24:40,576 --> 01:24:43,679 TI ODIO CAZZO COSÌ FOTTUTAMENTE TANTO! 1033 01:24:43,712 --> 01:24:46,715 GUARDA COSA HAI FATTO... ECCO QUALCOSA DI SBAGLIATO IN TE. 1034 01:24:46,749 --> 01:24:48,751 [GRIDA INDISTINTA] 1035 01:24:48,784 --> 01:24:49,752 DESIDERO CHE SEI MORTO! 1036 01:24:49,785 --> 01:24:52,355 SEI COSÌ STUPIDO NON POTRESTI NEMMENO UCCIDERE TE STESSO! 1037 01:24:52,388 --> 01:24:54,757 [GRIDA INDISTINTA] 1038 01:24:58,694 --> 01:25:00,663 PAZZA, STUPIDA PUTTANA! 1039 01:25:00,696 --> 01:25:03,566 TUTTO NEL TUO LA VITA CHE HAI MAI FATTO... 1040 01:25:09,572 --> 01:25:11,374 NON! 1041 01:25:54,917 --> 01:25:57,920 Victoria: MIA SORELLA MI HA MANDATO UNA CARTOLINA. 1042 01:25:57,953 --> 01:26:00,956 TUTTO QUELLO DETTO ERA: "VENITE A PARIGI. 1043 01:26:00,989 --> 01:26:03,792 TI SARÀ BENE." 1044 01:26:07,763 --> 01:26:10,299 48 ORE DOPO IL SUO ARRIVO, 1045 01:26:10,333 --> 01:26:14,637 LEI E TUTTI ERANO MORTI. 1046 01:27:00,516 --> 01:27:03,419 AEROPORTO, PER FAVORE. 1047 01:27:20,869 --> 01:27:23,772 DIDASCALIA RESA POSSIBILE DA INTRATTENIMENTO AL CANCELLO DEI LIONS 1048 01:27:23,806 --> 01:27:26,942 TITOLATO DALLA NAZIONALE ISTITUTO DI TITOLAZIONE --www.ncicap.org-- 1049 01:27:26,975 --> 01:27:30,379 [FARFALLA BLU DI VIOLETTA UK SUONANDO] 1050 01:28:07,550 --> 01:28:09,352 * UN ALTRO CIELO IN FIAMME 1051 01:28:09,385 --> 01:28:10,653 *IL SOLE NARCOTICO 1052 01:28:10,686 --> 01:28:14,357 * PROGETTO LA MIA OMBRA NELLA VOLONTÀ DI DIO * 1053 01:28:14,390 --> 01:28:15,791 *VUOI SEGUIRE 1054 01:28:15,824 --> 01:28:17,560 *VUOI INGOIARE 1055 01:28:17,593 --> 01:28:19,762 * TU VELENO DAL LATO OSCURO* 1056 01:28:19,795 --> 01:28:22,798 *DOLCE COME L'AMORE 1057 01:28:33,976 --> 01:28:35,678 *DAL CIELO 1058 01:28:35,711 --> 01:28:37,613 *SVESTIRE LE NUVOLE 1059 01:28:37,646 --> 01:28:39,582 *SI SPOGLIA LA TUA PELLE DI SERPENTE * 1060 01:28:39,615 --> 01:28:40,716 *DI FEDE NELL'UOMO 1061 01:28:40,749 --> 01:28:42,050 * SOFFRI IL TUO DOLORE 1062 01:28:42,084 --> 01:28:43,952 * NELLA FINE SUPERFICIALE 1063 01:28:43,986 --> 01:28:48,991 *E ASCOLTA IL SESSO ALLA RADIO * 1064 01:28:49,592 --> 01:28:52,428 * DIO ALLA TUA SINISTRA 1065 01:28:52,461 --> 01:28:55,631 *IL DIAVOLO ALLA TUA DESTRA 1066 01:28:55,664 --> 01:28:58,801 *SUSSURRANO LA CANZONE D'AMORE 1067 01:28:58,834 --> 01:29:02,070 * NELLA PARTE POSTERIORE DELLA TUA TESTA 1068 01:29:02,104 --> 01:29:05,508 * ASPETTI A VOLARE? 1069 01:29:05,541 --> 01:29:08,744 * SEI PRONTO A MORIRE? 1070 01:29:08,777 --> 01:29:11,614 *NESSUN MISTERO, VUOLE TE 1071 01:29:11,647 --> 01:29:14,149 *Un giorno l'amore si trasformerà in 1072 01:29:14,182 --> 01:29:18,954 * UNA FARFALLA 1073 01:29:59,795 --> 01:30:01,764 * BENVENUTO NELLA NEUROSI 1074 01:30:01,797 --> 01:30:02,731 * SCOPRI I TUOI SEGRETI 1075 01:30:02,765 --> 01:30:06,935 * OH, BAMBINO, SOLO VOGLIO GUARDARTI SCRIVERE * 1076 01:30:06,969 --> 01:30:08,170 * PER SENTIRSI PIÙ VICINO 1077 01:30:08,203 --> 01:30:09,738 * ALLA NATURA FONDAMENTALE 1078 01:30:09,772 --> 01:30:14,943 * ASCOLTA IL TUO BATTITO CARDIACO URLANDO * 1079 01:30:15,711 --> 01:30:18,046 * DIO ALLA TUA SINISTRA 1080 01:30:18,080 --> 01:30:21,684 *IL DIAVOLO ALLA TUA DESTRA 1081 01:30:21,717 --> 01:30:24,987 *SUSSURRANO LA CANZONE D'AMORE 1082 01:30:25,020 --> 01:30:28,123 * NELLA PARTE POSTERIORE DELLA TUA TESTA 1083 01:30:28,156 --> 01:30:31,560 * SEI PRONTO A VOLARE? 1084 01:30:31,594 --> 01:30:34,797 * SEI PRONTO A MORIRE? 1085 01:30:34,830 --> 01:30:38,033 *NESSUN MISTERO, VUOLE 1086 01:30:38,066 --> 01:30:40,669 *Un giorno l'amore si trasformerà in 1087 01:30:40,703 --> 01:30:44,773 * UNA FARFALLA 1088 01:31:39,628 --> 01:31:42,064 * PRESTO 1089 01:31:42,097 --> 01:31:46,134 * UNA FARFALLA BLU 1090 01:31:46,168 --> 01:31:48,837 * VOLARE INTORNO 1091 01:31:48,871 --> 01:31:52,307 *E TI COGNELLATI CON DOLCE AMORE 1092 01:31:52,340 --> 01:31:55,143 * È NELL'OSCURITÀ 1093 01:31:55,177 --> 01:31:59,281 * E FIORI CREMISI DEL SOLE 1094 01:31:59,314 --> 01:32:01,617 *E LE VITI 1095 01:32:01,650 --> 01:32:06,221 * TI STA AVVICINANDO